Остановить

Arrêter

Сохранить

Sauvegarder

Усиление и тишина

Gain & silence

Фильтры

Filtres

Язык

Langue

Перевести

Traduire

По умолчанию

Défaut

Инфо

A propos

Приватность

Confidentialité

Сообщить о проблеме

Rapporter un bug

Условия использования

Termes & Conditions

Веб-сайт

Site web

Центр помощи

Centre d'aide

Нажмите чтобы начать запись

Appuyer pour enregistrer

Нет приложения связанного с этим действием

Aucune application ne peut effectuer cette action

Вверх

Dossier parent

Нет соединения с интернетом

Impossible de se connecter à Internet

Новая папка

Nouveau dossier

Уже существует файл с таким названием

Le nom de fichier existe déjà

Невозможно создать папку

Impossible de créer le dossier

Идёт загрузка

Envoyer

/%1$s

/%1$s

Оценить

Evaluation

Нравиться приложение? Тогда оцените его в ☆☆☆☆☆

Aimer-là, et évaluez-là ☆☆☆☆☆

О авторах

Remerciements

Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность и признательность

Nous voulons exprimer notre plus sincère gratitude et appréciation aux

Переводчикам:

Traducteurs

Участникам XDA сообщества:

Membres du forum XDA

Лицензия Open source

Licences Open Source

Настройки

Options

Версия приложения

Version

Выберите действие

Sélectionnez une action

Запись

Enregistrer

Переключить

Changer

Полная версия

Mettre à niveau

Текущие профили

Profils récents

Записывайте как проффесионал

Enregistrez comme un professionnel

Приобретите полную версию для разблокирования тем оформления, удаления рекламы, записи аудио в видео-формате (маленький видео файл совместимый с Youtube)

Mettez à niveau pour déverrouiller de nouveaux thèmes, enlever les publicités et encoder les enregistrements dans un format vidéo (vidéo de petite taille et compatible avec YouTube)

Покупка завершена, спасибо!

Acheté avec succès. Merci.

Ошибка покупки!

Erreur lors de l'achat !

Приложение дня

Application du jour

Поздравляем. Лучшие функции теперь бесплатны. Наслаждайтесь приложением дня.

Félicitations. Les meilleurs fonctionnalités sont maintenant sans frais. Profitez de l'Application du Jour.

Вы довольны Recordr?

Êtes-vous satisfait de Recordr ?

Связаться с нами?

Nous contacter ?

Поставить 5 звёзд в Google Play?

Mettre 5 étoiles sur le magasin d'applications ?

Да

Oui

Нет

Non

Автоматическое сохранение при низком уровне заряда батареи

Batterie faible, sauvegarde en cours

Запись была остановлена и сохранена в '%1$s', так как батарея разряжена

La session d'enregistrement à été sauvegardée sous '%1$s' et à été stoppée à cause de la batterie faible

Место сохранения файла при малом количестве свободной памяти

Mémoire faible, sauvegarde en cours