Recordr

Gravadr

Verrouiller l'écran

Bloqueio de ecrã

Paramètres

Definições

Revenir en arrière

Repor

Stéréo

Estéreo

Mono

Mono

Capacité restante: %1$s

Capacidade de armazenamento disponível %1$s

Gain

Ganho

Bruit non enregistré

Saltar silêncio

Aucun enregistrement

Sem ficheiros gravados

Fréquence d'échantillonage

Taxa de amostragem

Débit binaire

Ritmo de transmissão

Canal

Canal

Source Audio

Fonte de áudio

Format de sortie

Formato de saída

Suppresseur de bruit de fond

Supressor de ruído

Enlever l'écho

Remover eco

Calibrer

Calibrar

Profils

Perfil

Original

Original

Traité

Processado

Ajouter

Adicionar

Arrêtez l'enregistrement pour calibrer

Parar de gravar para calibrar

Données brutes (10Mo/minute)

Dados Raw

Meilleure qualité, fichier léger (1Mo/minute)

Melhor qualidade, menor armazenamento (1MB/minuto)

Fichier extrêmement léger

Melhor armazenamento

Dictaphone (1M/minute)

Gravador de palestras (1M/minuto)

Enregistreur de sons

Gravador de ruído

Enregistreur MP3

Gravador de MP3

MP4 (vidéo)

MP4 (vídeo)

Google Drive

Google drive

Activé

Ligado

Désactivé

Desligado

Seulement en charge

Apenas a carregar

Itinérance

Roaming

Seulement en WiFi

Apenas Wifi

Source par défaut

Fonte de áudio predefinida

Micro

Fonte de áudio do microfone

Caméra

Câmara de filmar

Traitement

A processar

Nom du fichier

Nome do ficheiro

Supprimer

Apagar

Supprimer les fichiers sélectionnées ?

Apagar todo o áudio selecionado?

Suppression

A apagar

Nom du profil

Nome de perfil

Supprimer le profil

Apagar perfil

Supprimer le profil sélectionné ?

Apagar perfil selecionado?

Ne plus afficher cette boite de dialogue

Não mostrar este diálogo novamente

Vous devez redémarrer l'enregistrement pour prendre en compte les modifications

É necessário reiniciar a gravação para aplicar as opções selecionadas

Le fichier va être supprimé

O seu ficheiro de gravação será eliminado